Reprezentant Albánie 2025

Shkodra Elekronika – Zjerm

Krátce o interpretovi

Duo Shkodra Elektronike tvoří zpěvačka a skladatelka Beatriçe Gjergj a skladatel a producent Kolë Laca. Skupina byla založena ve městě Shkodër v roce 2018.

Oba umělci vyrostli v Itálii, kam emigrovali jejich rodiny. Hudební duo založili proto, aby mohli prozkoumávat své kořeny prostřednictvím tradičních albánských písní Shkodër. Ty nyní interpretují v současném elektronickém stylu.

Své první singly Ku e Gjeta Vedin a Synin si Qershia vydali v roce 2020. V roce 2022 navázali pak svým první EP Live @ Uzina. V tomto roce se pak přihlásili do 63. ročníku Festivali i Këngës s písní Zjerm (v překladu Oheň). Duo vyhrálo u diváků a získalo i cenu odborné kritiky. 

Oficiální videoklip

Vystoupení v národním kole

Text písně

Në këtë minutë,
Në këtë çast,
No paranoia.
Pas shiut,
E ylbertë duket bota.
Nëpër rrugë,
Asnjë ambulance.
Kurrkush s’të flet
Me arrogance.
Edhe sot na thane,
Që s’prishet koha.
Përfundova nën ujë
Kurrë s’mu tha goja.
Imagjino një minutë
Pa ushtarë,
Pa jetimë.
Asnjë shishe në oqean.
Naftës i vjen era jargavan.
lirinë e fjalës
T’a mëson shkolla

Krijo në mua një zemër t’pastër.
Në natën time, të dërgoj dritën.
Aman miserere.
Aman miserere.

Në zemrën time.
Në zemrën time.
Ky minutë do të vazhdojë.
Njerëzit e mirë.

Njerëzit e mirë
Kërcejnë valle në shpirt.
Jarna ne ti toka ime,
Ku kam lindë s’do të harroj.
Jarna ne ti bota ime,
Vazhdo më shndrit,
Shndrit,
Shndrit,
Shndrit,

Shndrit.
Zjerm!
Bjer mbi vallet tona tribale,
Që ushtojnë sa orteku kur bjen n’male.
Zjerm!
Njerëzit pa emën e njerëzit e dlirtë,
Njësoj këputen e bijnë.
Si 7 thika që t’ngulen n’shpirt.
Zjerm!
Këtu flen deti, rana e hana.
E yjet s’i shohim se yjet na i shkel Kamba.
Kur ecim n’jerm.
Zjerm!
Jena t’untë për flakë e dritë,
E t’kërkojmë…
N’kyt terr që s’pranë tuej shndritë

Krijo në mua jë zemër t’pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere

Krijo në mua jë zemër t’pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere

Në zemrën time
Në zemrën time

Ky minutë do të vazhdojë.
Njerëzit e mire.
Njerëzit e mire.
Kërcejnë valle në shpirt.
Jarna ne ti toka ime.
Ku kam lindë s’do të harroj.
Jarna ne ti bota ime,
vazhdo më shndrit
Shndrit,
Shndrit.

Anketa

Sociální sítě

Shodla Elektronika můžete sledovat na sociálních sítích a streamovacích službách Facebook, Instagram, TikTok, YouTube nebo Spotify.

ESC Aréna hodnotí

• Pepa 6/10
• Štěpán 9/10
• Honza 9/10
• Ondra 9/10
• Vláďa 9/10
• Dominik 5/10

• Celkové hodnocení pro Albánii: 7,83/10