JIVA – Just Go
Krátce o interpretovi
Jamila Hashimova, lépe známá pod pseudonymem JIVA, začala svou kariéru v roce 2003 poté, co se umístila jako druhá v soutěži Baku Autumn. V roce 2007 se zúčastnila soutěže Show Time a v roce 2011 se zúčastnila ázerbájdžánského národního kola Milli Seçim Turu 2011. V roce 2025 pak vyhrála třetí řadu ázerbajdžánské obdoby pěvecké soutěže The Voice.
V letošním roce byla JIVA vybrána jako reprezentantka Ázerbájdžánu v interní volbě, ve které se volilo ze 186 přihlášek. Po jejím výběru jí byla přidělena i soutěžní píseň Just Go, kterou napsal Fuad Javadov.
Oficiální videoklip
Rocková verze
Text písně
I carried your love inside my heart each day,
You said our fire would never fade away.
Your name was my dream at night,
Your name when I saw the light,
Oh, I was yours all the way.
But now I see through your disguise,
The truth is burning in my eyes.
Go – I don’t love you anymore, go,
Without you I’ll shine, you know,
I’ll erase you from my soul.
Go – I don’t wanna see your face, go,
No more tears will ever flow,
I’m begging you – just go.
You said we’d be forever, side by side,
You said our love would never die.
But you fooled me once again,
You played your little game,
You burned the faith I had inside.
Now every word feels like a lie,
I’m done – I’m saying goodbye.
Get, kül olub arzularım
Get, bu mənim son qərarım
Get, ruhumu incitmə, get.
Get, qoy açılsın sabahım
Get, dərd olub yaşadığım
Get, yalvarıram, çıx get….
Məni tərk et, yoruldum yalanından,
Məni tərk et, bezmişəm bu oyundan,
Məni tərk et, qurtulum bu alovdan,
Məni tərk et, çıx mənim dünyamdan.
Go
Go
Go
I carried your love inside my heart each day,
You said our fire would never fade away.
Your name was my dream at night,
Your name when I saw the light,
Oh, I was yours all the way.
But now I see through your disguise,
The truth is burning in my eyes.
Go – I don’t love you anymore, go,
Without you I’ll shine, you know,
I’ll erase you from my soul.
Go – I don’t wanna see your face, go,
No more tears will ever flow,
I’m begging you – just go.
You said we’d be forever, side by side,
You said our love would never die.
But you fooled me once again,
You played your little game,
You burned the faith I had inside.
Now every word feels like a lie,
I’m done – I’m saying goodbye.
Go, my dreams have turned to ashes
Go, this is my final decision
Go, don’t hurt my soul, go
Go, let my tomorrow open up
Go, I’ve lived a life in pain
Go, I’m begging you, just leave
Leave me now, I’m tired of your lies,
Leave me now, I’m done with your disguise.
Leave me now, let me escape this flame,
Leave me now, step out of my world.
Go
Go
Go
Sociální sítě
JIVU můžete sledovat na sociálních sítích a streamovacích službách Instagram, TikTok, Spotify nebo YouTube.
ESC aréna hodnotí
- Pepa 1/10
- Štěpán 1/10
- Honza 3/10
- Radek 3/10
- Vláďa 2/10
- Dominik 2/10
-
CELKOVÉ HODNOCENÍ PRO ÁZERBÁJDŽÁN: 2/10
