LAVINA – Kraj mene
Krátce o interpretovi
LAVINA je šestičlenná metalová kapela z Niše v Srbsku, která vznikla v polovině roku 2020. Kapelu tvoří Luka Aranđelović, Pavle Aranđelović, Andrija Cvetanović, Pavle Samardžić, Nikola Petrović a Bojan Ilić. Krátce po svém založení kapela napsala a nahrála materiál pro své debutové album Odyssey, které vyšlo v roce 2022. V následujících letech intenzivně koncertovala po celé Evropě a vystoupila na festivalech jako Sziget nebo Eurosonic.
Hudba Laviny vychází z široké škály metalových a rockových vlivů a je doplněna dramatickým a poetickým výrazem, který je typický jak pro jejich tvorbu, tak pro živá vystoupení. Jejich soutěžní eurovizní skladba Kraj mene je první píseň z jejich tvorby, která není v angličtině, ale je v jejich rodné srbštině. Na napsání této písně se podílela celá skupina LAVINA.
Živé vystoupení v národním kole
Text písně
Toliko trebalo je
Da potonem u naručje
Podle, stare, navike
Srce si otvorila
Uzalud poklonila
Iz nemara da zgazim ga
Kako da ti pokažem da stalo mi je
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje imam te
Zašto me gledaš s visine
Dok zovem u prazno
I odgovaraš glasom tišine
Da ipak je kasno
Ne mogu još dugo ovako
Da puzim i molim, i klanjam se
Tu si bila kad bilo je lako
Dok mislila si da sam savršen
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje želiš me
Još uvek sanjam da si kraj mene
A ova nemoguća ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje želiš me
And it took me a while
To sink back in the arms
Of a habit so vile
Unaware, you opened your heart
Gave it away, no second thought
Just so I could rip it apart
How do I show you just how much I care?
But, even then,
Sooner or later
I’ll tear everything down
I still hold a place for you by my side
But this one-sided love still breaks me inside
Can you see my pain, feel our divide?
The more I give the less you have me
Why do you just gaze from above?
While I call out in vain
The silence, and absence of love
Reminds me that it is too late
I can’t go on for much longer
Crawling and bowing in worship
You were there when I was stronger
You were there when you thought I was perfect
I still keep a place for you by my side
But this one-sided love still breaks me inside
Can you see my pain, feel our divide?
The more I give the less you want…me
I still dream that you’re by my side
But this unrequited love will eat me inside
Can you feel my pain, feel our divide?
The more I give the less you want me
A Little Bit More
Sociální sítě
Skupina LAVINA čeká na vaše sledování na sociálních sítích a streamovacích službách Instagram, TikTok, YouTube nebo Spotify.
ESC Aréna hodnotí
- Pepa 4/10
- Štěpán 1/10
- Honza 8/10
- Vláďa 1/10
- Dominik 2/10
- Radek 1/10
-
Celkové hodnocení pro Srbsko: 2,83/10
