Mahmood – Barrio

Dicevi sempre: „Vattene via
Che non mi importa più di te“
Che te la scrivo a fare una poesia
Se brucerai le pagine
Leggeri come elefanti
In mezzo a dei cristalli
Zingari come diamanti
Tra gang latine

Morire, morire per te, eh

Non serve a nulla perché, eh
Lascerò il mare alle spalle
Cadendo su queste strade
Ti chiamavo, mi dicevi:

Cercami nel barrio come se
Come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: „Non fa per te“
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me

Tanto suona sempre il barrio, ah ah
Tanto suona sempre il barrio, ah ah
Tanto suona sempre…

Guido veloce, cambio corsia
Ma non per arrivare a te
Se devo scalare la tua gelosia

Preferirei una piramide
Bevevo acqua con Oki
Soltanto per calmarmi
Giocavo coi videogiochi
Per non uscire

Morire, morire per te, eh
Non serve a nulla perché, eh
Lascerò il mare alle spalle
Cadendo su queste strade
Ti chiamavo, mi dicevi

Cercami nel barrio come se

Come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: „Non fa per te“
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me

Tanto suona sempre il barrio, ah ah
Tanto suona sempre il barrio, ah ah
Tanto suona sempre…

Sai, che l’ultimo bacio è più facile
Poi, cadiamo giù come Cartagine
Mai, non sparire mai come Iside
Mai, mai

Cercami nel barrio come se

Come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: „Non fa per te“
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me

Tanto suona sempre il barrio, ah ah
Tanto suona sempre il barrio, ah ah
Tanto suona sempre il barrio, ah ah

Ah ah…
(Barrio)
Tanto suona sempre il barrio

 

[ENG translation]

 

You always said: „Go away
because I don’t care about you anymore “
You don’t need me to write you a poem

because you’ll burn it
Light as elephants
In the midst of crystals
Gypsies like diamonds
Among Latin gangs

Die, die for you, eh
It’s no use because, eh
I will leave the sea behind
Falling on these roads
I was calling you, you told me:

Look for me in the neighborhood as if
As if we were in the dark
In the night I see you
My house looks beautiful to me
But you say: „It’s not for you“
But come to the neighborhood
To dance with me

At sounds of the neighborhood, ah ah
At sounds of the neighborhood, ah ah
At sounds of the…

I drive fast, change lanes
But not to get to you
If I have to climb your jealousy

I would prefer a pyramid
I was drinking water with Oki
Just to calm down
I used to play video games
To not go out

Die, die for you, eh
It’s no use because, eh
I will leave the sea behind
Falling on these roads
I was calling you, you told me:

Look for me in the neighborhood as if
As if we were in the dark
In the night I see you
My house looks beautiful to me
But you say: „It’s not for you“
But come to the neighborhood
To dance with me

At sounds of the neighborhood, ah ah
At sounds of the neighborhood, ah ah
At sounds of the…

You know, the last kiss is easier
Then we fall down like Carthage
Never, never disappear like Isis
Never, never

 

Look for me in the neighborhood as if
As if we were in the dark
In the night I see you
My house looks beautiful to me
But you say: „It’s not for you“
But come to the neighborhood
To dance with me

At sounds of the neighborhood, ah ah
At sounds of the neighborhood, ah ah
At sounds of the neighborhood, ah ah
Ah ah…
(Neighborhood)
At sounds of the neighborhood